Все статьи

Нас, евреев, верующих в Иисуса, и служащих нашему народу как в Израиле, так и за его пределами, война в Израиле затронула напрямую и до глубины души. Некоторые из наших сотрудников потеряли родных и близких, другие вынужденно оставили свои дома или были призваны на службу в действующую армию, а сейчас мы переживаем шок и боль от растущего по всему миру антисемитизма. В наших сердцах скорбь, но наша вера в Иисуса побуждает нас оказывать практическую помощь и нести духовную надежду нашим соотечественникам в любых обстоятельствах. Мы получаем очень много вопросов от людей со всего мира: «Чем я могу помочь?», «Объясните, пожалуйста, что происходит», «Какую помощь вы оказываете в Израиле?» и т.д. Постараемся вкратце ответить на наиболее распространённые из них...

В одних переводах Библии это слово передаётся как «верная любовь» или «верность». В других, в зависимости от контекста, могут использоваться «милость», «доброта», «благость» и даже «добрая любовь». Какой же еврейский термин пытаются передать всеми этими способами? Это слово «хесед», которое встречается в Ветхом Завете ни много ни мало 249 раз...

Перевод — это тонкое искусство, особенно когда дело касается перевода с древнего языка на современный. И иврит, и греческий существуют как современные языки, но те варианты иврита и греческого, которыми написаны Танах (еврейская Библия/Старый Завет) и Новый Завет, довольно сильно отличаются от современных, на которых общаются люди. А когда дело доходит до комплексных понятий, таких как концепция благодарения, то в этих древних языках может быть целый ряд терминов, отличающихся друг от друга оттенками значения, в то время как лексикон русского языка гораздо более ограничен!..

Несколько лет назад друг нашей семьи, знавшая меня с детства, заметила: «Ты всегда была храбрым маленьким солдатом». Сначала я подумала, она просто имеет в виду, что в детстве я была серьёзным начитанным ребёнком, даже заучкой, но в процессе дальнейшего разговора поняла, что она ещё тогда подметила во мне постоянное состояние настороженности и готовности мгновенно реагировать на всё, что я воспринимаю как потенциальную угрозу, — убегать, замереть или сопротивляться. Но она ошиблась в другом...

Благодаря кампании кульминационных евангелизационных мероприятий, посвящённой 50-летию «Евреев за Иисуса», за последние несколько месяцев у нас произошёл мощнейший всплеск миссионерской работы во всех странах мира, где присутствуют отделения ЕЗИ. Предлагаем вам пять ярких свидетельств о том, что Бог делает в этом году через наше служение...

«Не обижайте один другого; бойся Бога твоего, ибо Я Господь, Бог ваш» (Левит 25:17). Этот стих был важен для празднования Израилем юбилейного года. В основе юбилейного года было обещание свободы — и справедливость играла в этом обещании важную роль. Все ошибки должны были быть исправлены. Все долги должны были быть прощены. Все рабы должны были быть освобождены. Проданная когда-то земля должна была быть возвращена первоначальному владельцу. Все угнетённые обретали свободу, выходящую далеко за рамки простых слов или политических обещаний...

Мир — такое желанное состояние, особенно во времена, когда человечество, кажется, готово в очередной раз скатиться в полную его противоположность. Давайте исследуем, как Библия понимает мир и что необходимо для его обретения...

Прочитав недавно вышедшую биографию Голды Меир, написанную Деборой Липштадт (в настоящее время специальный посланник США по вопросам мониторинга и борьбы с антисемитизмом), я решил посмотреть вдогонку ещё более новый фильм с незатейливым названием «Голда». Судя по рецензиям, фильм, конечно, звёзд с неба не собрал, несмотря на великолепную Хелен Миррен в главной роли. «Голда» — вовсе не биографический фильм; он сосредоточен на событиях знаменитой (точнее, печально известной) войны Судного дня 1973 года. Какими бы ни были её недостатки в глазах критиков, картина, снятая в сероватых тонах, чередующихся с реальными черно-белыми кадрами документальной съёмки, как минимум держит зрителя в постоянном напряжении. Что было отдельно отмечено критиками, так это сигареты. Они стали отдельными звёздами фильма. И совершенно очевидно, что и сигареты, и дым — метафоры...

Существование антисемитизма в называющих себя христианскими культурах Европы является одним из самых печальных явлений всей двухтысячелетней истории христианства. Первыми последователями Иисуса были евреи, но, поскольку в последующие века среди язычников вера распространялась гораздо быстрее, постепенно уверовавшие в Иисуса язычники начали привносить в церковь антииудаизм, издавна присущий многим языческим культурам — и он прижился. Что привело ко множеству несправедливостей и злодеяний в последующие столетия и вплоть до настоящего времени. И всё же, когда мы открываем еврейские Писания, становится ясно, что Бог любит Израиль. Как сказано у пророков, Израиль — зеница ока Божия (Захария 2:8). Но подтвердил ли Иисус обетования Бога Израилю? Или он избрал другое направление?..

Евреи, верующие в Иисуса, часто оказываются как бы между двумя мирами. Хотя порой нас до конца не понимают ни евреи, ни христиане, это уникальное положение позволяет нам быть чем-то вроде переводчиков между теми и другими. В частности, мы можем помочь нееврейским последователям Иешуа лучше понимать еврейское сообщество и сочувствовать ему. И сегодня мы говорим нашим братьям и сёстрам-неевреям, что сейчас ваша забота и поддержка нужны еврейскому народу, как никогда раньше...

От слов, которые скандировала толпа у Сиднейского оперного театра, кровь стыла в жилах: «Смерть евреям!», «Евреев в газовые камеры!» Казалось, это не мог быть сюжет из нашего времени, а что-то из фильмов про нацистскую Германию. Но, к сожалению, эти крики звучали на прошлой неделе, всего через несколько дней после самой массовой резни евреев со времён Холокоста...

Во времена кризиса, подобного тому, который обрушился сейчас на Израиль, очень легко потеряться в потоке событий. Нас со всех сторон бомбардируют жуткие новостные репортажи, друзья и родные звонят с душераздирающими сообщениями, и в конечном итоге мы впадаем в постоянное состояние повышенной «готовности ко всему плохому», когда становится трудно посмотреть дальше непосредственно угрожающих опасностей и увидеть более широкую картину надежды. Однако, будучи евреями, мы имеем источник, из которого можем черпать утешение во всякое время. Наш народ не раз проходил через борьбу, войны и трагедии. И Бог всегда был с нами...